Avec le magasin désormais enregistré en tant qu'Arène dans "Pokémon GO" J'ai aussi repris le jeu pour la première fois depuis longtemps. J'ai vu des gens autour du magasin de loin avec des smartphones à la main, des écrans de jeu ouverts et des mouvements de doigts comme s'ils attrapaient des Pokémon, et j'ai senti que des gens venaient au magasin. Certains d'entre eux n'étaient pas seulement des jeunes, mais aussi des hommes d'affaires et des personnes âgées. J'ai été surpris de voir que des personnes de tous âges appréciaient encore activement le jeu.

Les membres du personnel de notre boutique ont même joué à "Pokémon GO" les uns avec les autres avant et après les heures de travail plus souvent. C'est aussi devenu une opportunité pour nous de socialiser davantage, et j'espère qu'ils m'apprendront à mieux jouer.

Récemment, les réglementations en matière de santé et de sécurité ont rendu difficile pour de nombreuses personnes de voyager et de visiter nos magasins. À l'origine, notre société comptait de nombreux hommes d'affaires visitant Iwaki lors de voyages d'affaires et des clients dans la quarantaine et la cinquantaine qui achetaient nos produits comme souvenirs, mais maintenant nous nous concentrons sur les populations locales afin qu'elles puissent profiter de nos produits. Malgré cela, le réaménagement progresse progressivement dans la zone autour de la gare d'Iwaki, où se trouve le magasin, afin que les gens puissent profiter de la zone après la reprise du flux de personnes.

Même maintenant, 11 ans après la catastrophe, je n'ai jamais oublié ce jour. Même s'il est difficile de rassembler du monde actuellement, je souhaite continuer à partager sur la reprise et notre entreprise pour ne pas être abattu par cette situation. Une fois le flux de personnes revenu, j'espère que même des personnes extérieures à la préfecture qui n'avaient jamais entendu parler de notre société nous rendront visite à cause du "Pokémon GO" Salle de sport.

Au début, je pensais que Pokémon GO n'était qu'un autre jeu. Cependant, une fois que nous avons été enregistrés en tant que salle de sport, j'ai appris que l'expérience ne se terminait pas uniquement à l'écran. En fait, les gens visitent le site à cause du jeu, et ils se réunissent et font de nouvelles découvertes et font appel aux cinq sens avec ce qu'ils voient et entendent dans le monde réel. Nous avons réalisé que c'était quelque chose qui pouvait être établi à travers de telles expériences.

J'ai également été surpris de voir un plus grand nombre de clients lorsque notre boutique est devenue une salle de sport. Nous avons constaté une augmentation du nombre de clients masculins qui viennent manger ou faire leurs courses.

Onze ans se sont écoulés depuis le tremblement de terre, et le sens du "rétablissement" ; semble changer progressivement. En tant que personne dans la vingtaine, je pense qu'il est important de créer un environnement pour accueillir les jeunes qui sont partis. Ceux qui sont partis une fois reviendront dans leur ville natale et verront ce qui se passe maintenant et se souviendront ou ressentiront quelque chose. Je serais heureux d'aider à ce que cela se produise.

Iwaki Takahashi, President, Masayuki Takahashi

Nos installations sont visitées par de nombreux enfants, y compris des élèves du primaire lors d'excursions, nous avons donc senti qu'il y avait une forte synergie avec Pokémon GO. En effet, depuis que le jeu a été enregistré en tant que PokéStop, nous avons vu des pères avec leurs familles et leurs enfants jouer ensemble sur leurs smartphones en attendant l'expérience équestre que nous proposons.

J'ai moi-même vécu à l'origine en dehors de Fukushima, mais en raison de l'influence du travail de mon grand-père en tant que cadre d'une entreprise forestière, j'ai souvent visité la ville d'Iwaki depuis mon enfance. Mon attachement à la richesse de l'environnement naturel m'a également amené à créer une entreprise de baguettes pour promouvoir le reboisement dans la ville d'Iwaki en août 2010, environ six mois avant le tremblement de terre du Grand Est du Japon.

11 ans plus tard, l'un des défis actuels de la reconstruction de la ville d'Iwaki est le dépeuplement de la zone dû à l'exode de la population. Une fois que les jeunes quittent la région pour suivre des études collégiales ou d'autres programmes, le nouvel endroit devient le centre de leur vie et ils ne reviennent pas. L'une des raisons du manque de demi-tours de la part des habitants est le fait qu'il n'y a aucun endroit où ils peuvent démontrer les compétences qu'ils ont acquises.

Ce que je peux faire en tant que propriétaire d'entreprise est limité, mais j'espère que même ceux qui ont quitté leur ville natale seront fiers qu'il y ait une incroyable entreprise de baguettes à Iwaki City, et que je puisse les aider à se sentir plus fiers de leur ville natale .

Nous sommes une installation qui utilise un bâtiment d'école primaire qui a été fermé après le tremblement de terre. L'école primaire était un endroit où les gens se rassemblaient naturellement après l'école et jouaient ensemble. Nous espérons pouvoir en faire un endroit où les gens peuvent se rassembler et s'amuser ensemble.

Après avoir parlé avec les propriétaires d'entreprises des lieux sponsorisés par Pokémon GO à Iwaki, Fukushima, nous espérons que beaucoup d'entre nous visiteront les zones de récupération pour découvrir ce qui se passe 11 ans après le tremblement de terre.

Se promener dans la ville d'Iwaki dans la préfecture de Fukushima et écouter les histoires des habitants nous a donné l'occasion de réfléchir au tremblement de terre et au rétablissement. Et nous avons senti que nous devions faire ce que nous pouvions pour reconstruire ensemble. Les défis auxquels ils sont encore confrontés après plus d'une décennie de rétablissement et les pensées de la population locale sont quelque chose que nous devrions tous avoir à cœur. Il y a des choses qui ne peuvent être apprises que par une interaction directe avec les gens. pensées et sentiments, et cela nous a été rappelé une fois de plus.

Il n'est peut-être pas facile de voyager ou de rencontrer des gens avec la situation actuelle, mais une fois la situation réglée, nous espérons que vous explorerez le Tohoku actuel.